1
00:00:04,504 --> 00:00:06,965
Végre megehetem.

2
00:00:07,048 --> 00:00:08,883
Olyan jó, mint amit hallottam.

3
00:00:08,967 --> 00:00:10,927
Efil valóban jó szakács.

4
00:00:11,594 --> 00:00:17,058
De soha nem gondoltam
hogy házat vennél lakhatásra.

5
00:00:17,851 --> 00:00:20,979
Sokáig tartott, mire megtaláltalak
amikor nem láttalak a fogadóban.

6
00:00:22,147 --> 00:00:24,441
Kérdezhetsz tőlünk
a Beosztottak hálóján keresztül.

7
00:00:24,524 --> 00:00:27,736
Ez volt a mi találkozásunk oly hosszú idő után,

8
00:00:27,819 --> 00:00:29,904
szóval, szerettem volna meglepetést okozni.

9
00:00:29,988 --> 00:00:31,781
Meg akartál ijeszteni.

10
00:00:31,865 --> 00:00:32,741
az én királyom.

11
00:00:33,658 --> 00:00:37,162
Ki ez a gyönyörű hölgy?

12
00:00:38,538 --> 00:00:41,624
így van. nem hiszem
Még soha nem láttam őt. Ki ő?

13
00:00:41,708 --> 00:00:43,626
Ő…

14
00:00:43,710 --> 00:00:46,796
Elnézést, hogy nem mutatkoztam be először.

15
00:00:46,880 --> 00:00:50,091
Azt hiszem, azt kell mondanom, hogy szép
hogy végre találkozzunk.

16
00:00:50,675 --> 00:00:54,554
Melfina vagyok, akit tegnap beidéztek.

17
00:00:54,637 --> 00:00:57,390
Te vagy Melfina hercegnő?

18
00:00:57,474 --> 00:01:00,060
Igen. Melfina hercegnő vagyok.

19
00:01:00,143 --> 00:01:01,853
Biztosan hasonlítasz rá.

20
00:01:03,188 --> 00:01:05,356
Szóval te vagy Melfina.

21
00:01:05,440 --> 00:01:10,695
Biztos vagyok benne, hogy nem kedvelsz
nagyon, Sera.

22
00:01:10,779 --> 00:01:12,822
- Gusztáv démonkirályról…
- Rendben van.

23
00:01:13,490 --> 00:01:16,326
Azért volt
apám kikerült az irányítás alól.

24
00:01:16,409 --> 00:01:19,287
Ráadásul nem te vagy az

25
00:01:19,370 --> 00:01:21,247
aki megidézte
akkori harcosok, igaz?

26
00:01:21,331 --> 00:01:23,249
Szóval nem lesz gond köztünk.

27
00:01:24,793 --> 00:01:26,211
Köszönöm.

28
00:01:27,629 --> 00:01:30,381
Azt hittem, új lány

29
00:01:30,465 --> 00:01:33,259
akit becsaptak
azáltal, hogy ismét kedvesen beszélsz.

30
00:01:33,343 --> 00:01:35,345
Nem. Miért gondolod így?

31
00:01:35,428 --> 00:01:38,389
miről beszélsz?
Én vagyok a fő házastárs.

32
00:01:39,265 --> 00:01:41,100
Hé, ez koszos.

33
00:01:41,184 --> 00:01:43,269
Mester, törölje meg itt a száját.

34
00:01:43,353 --> 00:01:44,270
sajnálom.

35
00:01:44,854 --> 00:01:47,315
Királyom, te valóban…

36
00:01:48,900 --> 00:01:50,944
Nem! Ez egy félreértés.

37
00:01:51,027 --> 00:01:53,947
Nem olyan, mint amilyennek gondolod!

38
00:01:56,157 --> 00:01:58,701
EREDETI TÖRTÉNET: DOUFU MAYOI

39
00:03:28,207 --> 00:03:33,129
Mellesleg
Nem hívhatlak csak Melfinának, igaz?

40
00:03:33,212 --> 00:03:36,633
Mert eléggé vagy
híres istennő Deramisban.

41
00:03:36,716 --> 00:03:40,720
így van.
Ezek után hívhatsz Melnek.

42
00:03:40,803 --> 00:03:42,138
Mel, igaz?

43
00:03:42,222 --> 00:03:44,557
Megkérdezem Erit és Yukát
hogy akkor ezen a néven szólítsalak.

44
00:03:44,641 --> 00:03:45,808
Igen, kérem.

45
00:03:46,392 --> 00:03:50,188
Mióta sikeresen megidéztél,

46
00:03:50,271 --> 00:03:52,440
Jutalmat akarok adni.

47
00:03:53,107 --> 00:03:54,317
Jutalom?

48
00:03:54,400 --> 00:03:59,530
Keményen dolgoztál,
szóval, adok neked egy piros virágot.

49
00:04:00,114 --> 00:04:02,325
Kérem, fogadja el ezt az áldást
Melfina istennőtől,

50
00:04:02,408 --> 00:04:04,035
a reinkarnáció istennője.

51
00:04:04,118 --> 00:04:05,286
Áldás?

52
00:04:05,370 --> 00:04:07,247
Mint Efil áldása
a lángsárkánykirályról

53
00:04:07,330 --> 00:04:09,958
valamint Touya és csapata
A Lélek áldása?

54
00:04:10,041 --> 00:04:12,919
Tiéd az Áldás
a reinkarnáció istennőjének.

55
00:04:13,002 --> 00:04:14,629
Két plusz képességet ad.

56
00:04:14,712 --> 00:04:15,630
Két?

57
00:04:15,713 --> 00:04:18,591
Az első minden hónapban,

58
00:04:18,675 --> 00:04:23,012
teljesen immunis leszel egyetlen végzetes ütésre.

59
00:04:23,096 --> 00:04:24,806
Ez elképesztő.

60
00:04:24,889 --> 00:04:29,727
Igen. Bármilyen kárt képes megszüntetni
balesetből vagy várható támadásból.

61
00:04:29,811 --> 00:04:31,604
Ez nagyszerű, Kelvin.

62
00:04:31,688 --> 00:04:36,317
Legközelebb nem kell könnyelműen bánnom veled
amikor együtt edzünk.

63
00:04:38,194 --> 00:04:42,824
Van még egy.
És ez a fő.

64
00:04:45,618 --> 00:04:47,495
Most megidézheti a harcosokat.

65
00:04:49,664 --> 00:04:50,707
Mi?

66
00:04:50,790 --> 00:04:55,712
NÉV: MELFINA, SZINT: 86
CÍM: APOSTOL, FOGLALKOZÁS: VALKYRIE

67
00:05:05,138 --> 00:05:06,556
Adamantine Ice Rose!

68
00:05:07,140 --> 00:05:09,934
Inkább maradj nyugodtan.

69
00:05:15,815 --> 00:05:19,193
Ez gyönyörű.
De egy kicsit hideg van.

70
00:05:19,277 --> 00:05:23,031
Yuka. Rossz lesz, ha megfázol.

71
00:05:26,159 --> 00:05:30,121
Kíváncsi vagyok, elérték-e
a nyugati kontinens.

72
00:05:34,709 --> 00:05:36,169
Harcosok.

73
00:05:37,628 --> 00:05:40,757
Harc Démonnal a jobbomon!

74
00:05:43,301 --> 00:05:44,677
Ez Victor lépése.

75
00:05:49,223 --> 00:05:50,641
Isteni ruha.

76
00:05:59,108 --> 00:06:00,693
én nyerek.

77
00:06:06,657 --> 00:06:09,494
Egyébként mit jelent a harcos?

78
00:06:09,577 --> 00:06:14,207
Nem kell harcosnak lenned
legyőzni egy démonkirályt, igaz?

79
00:06:14,749 --> 00:06:17,085
Például egy S rangú kalandor

80
00:06:17,168 --> 00:06:20,630
vagy Gaum, akit a legerősebbnek ismernek
Beast King a keleti kontinensen.

81
00:06:31,599 --> 00:06:34,227
Fejlődtél, Sera.

82
00:06:34,894 --> 00:06:36,646
Te is csodálatos vagy, Mel.

83
00:06:38,022 --> 00:06:40,024
Micsoda remek küzdelem.

84
00:06:40,108 --> 00:06:43,152
De miért vagy
ennyire komoly ez a harc?

85
00:06:43,236 --> 00:06:44,570
Te veszekszel valamin?

86
00:06:45,321 --> 00:06:48,533
Igen. Harcolunk
a Kelvin ágyán való alvás jogáért.

87
00:06:49,200 --> 00:06:50,827
Jogod van lefeküdni vele?

88
00:06:50,910 --> 00:06:55,164
Ez jó. aludni akarok
a mesterrel is.

89
00:06:55,248 --> 00:06:58,668
Yuka, te túl fiatal vagy ehhez.

90
00:07:01,003 --> 00:07:04,298
Most annyira megfiatalodottnak érzem magam.
A fürdés a legjobb.

91
00:07:04,382 --> 00:07:07,677
Olyan, mint a lelkem
is megtisztult.

92
00:07:08,386 --> 00:07:12,974
Ti ketten jól vagytok?
Még mindig fáj a tested?

93
00:07:13,057 --> 00:07:16,602
Teljesen jól vagyunk.
Kelvin ellátta helyettünk a sebeinket.

94
00:07:18,104 --> 00:07:21,649
De kissé zavartnak tűnt.

95
00:07:21,732 --> 00:07:22,859
Igazán?

96
00:07:22,942 --> 00:07:29,240
Szerintem még gondolkodik
arról, amit Mel mondott ez előtt.

97
00:07:29,323 --> 00:07:31,117
A harcosokról, igaz?

98
00:07:31,200 --> 00:07:35,496
Igen. Őt megidézik
egy másik világból is.

99
00:07:35,580 --> 00:07:39,417
Biztos vagyok benne, hogy van valami a fejében
hogy nem tudjuk felfogni.

100
00:07:46,591 --> 00:07:49,719
Fő.

101
00:07:56,767 --> 00:07:58,186
Szóval csokoládé.

102
00:07:58,269 --> 00:08:00,688
Ne csak tömd
hirtelen a számba, Mel.

103
00:08:01,981 --> 00:08:06,402
Jelenleg. Kérni akarsz valamit, igaz?

104
00:08:07,111 --> 00:08:08,488
Átláttál rajtam.

105
00:08:08,571 --> 00:08:10,114
Végül is én vagyok az első feleség.

106
00:08:12,283 --> 00:08:15,077
csak azon gondolkodom
miért van szükségünk a harcosokra.

107
00:08:16,037 --> 00:08:19,749
Igen. Mielőtt elmagyaráznám a harcosokat,

108
00:08:19,832 --> 00:08:23,085
Részletes magyarázatot kell adnom
először a Démonkirályról.

109
00:08:23,169 --> 00:08:27,048
Sera apjáról beszélsz?

110
00:08:27,131 --> 00:08:30,092
Természetesen Gustav
szintén a démonkirályok közé tartozott.

111
00:08:30,176 --> 00:08:31,552
A Démonkirály újbóli megjelenése

112
00:08:31,636 --> 00:08:36,557
időszakos jelenség
ez soha nem fog változni.

113
00:08:36,641 --> 00:08:41,479
Még én sem tudom, hogyan
a következő démonkirály újra megjelenik.

114
00:08:41,562 --> 00:08:47,818
De az összes Démonkirály
rendelkezik ezzel a különleges képességgel, Demon Wave.

115
00:08:47,902 --> 00:08:49,862
Ennek a képességnek két passzív hatása van.

116
00:08:49,946 --> 00:08:52,532
Először is bővülni fog
a bennük rejlő gonoszság

117
00:08:52,615 --> 00:08:55,451
amíg a személyiségük kicsavarodik.

118
00:08:55,535 --> 00:08:59,497
A második pedig az,
immunisak lesznek minden károsodásra.

119
00:08:59,580 --> 00:09:00,414
Mi?

120
00:09:00,998 --> 00:09:03,292
Ez azt jelenti, hogy mindig legyőzhetetlenek.

121
00:09:03,376 --> 00:09:06,379
Hogyan győzhetjük le őket akkor?

122
00:09:06,462 --> 00:09:11,551
Ezért kell kölcsönvennünk az erőt
a harcosok egy másik világból.

123
00:09:11,634 --> 00:09:14,095
Az emberek egy másik világból
egyedülálló ereje van

124
00:09:14,178 --> 00:09:19,350
amelyek semlegesíthetik
a Démonkirályok legyőzhetetlensége.

125
00:09:19,433 --> 00:09:23,479
Ez azt jelenti, hogy a támadásaim
rajtuk is lehet dolgozni?

126
00:09:23,563 --> 00:09:26,315
Tényleg harcosoknak kell nevezned őket?

127
00:09:26,399 --> 00:09:31,612
Nos, hangot kell adnunk
hősiesebb meggyőzni a népet.

128
00:09:31,696 --> 00:09:33,030
Értem.

129
00:09:34,282 --> 00:09:36,909
Nincsenek emlékeim az előző életemről.

130
00:09:36,993 --> 00:09:40,496
Ezért tudok turmixolni
könnyen ebbe a világba.

131
00:09:41,247 --> 00:09:44,166
De ők mások, mint én.

132
00:09:44,750 --> 00:09:49,171
Tényleg rendben van-e olyan embereket megidézni, mint
Touya és pártja egy másik világba

133
00:09:49,255 --> 00:09:52,133
és erőltesse a címet
a harcos rajtuk?

134
00:09:53,593 --> 00:09:59,307
Ha aggódik az idézés miatt
emberek egy másik világból,

135
00:09:59,390 --> 00:10:01,726
Azt javaslom, hogy hívják meg őket
reinkarnáció révén.

136
00:10:03,144 --> 00:10:05,146
A reinkarnáción keresztül?

137
00:10:05,229 --> 00:10:09,734
Kétféleképpen lehet megidézni
valaki egy másik világból.

138
00:10:09,817 --> 00:10:11,527
Teleportáció vagy reinkarnáció.

139
00:10:11,611 --> 00:10:13,029
mi a különbség?

140
00:10:13,112 --> 00:10:15,031
Egyszerűen fogalmazva,

141
00:10:15,114 --> 00:10:18,743
amikor megidéz valakit élve,
a teleportációs módszert használod.

142
00:10:20,828 --> 00:10:23,080
De amikor megidézed egy halott lelkét,

143
00:10:23,164 --> 00:10:26,709
testet építesz
számukra a reinkarnáció révén.

144
00:10:27,293 --> 00:10:28,878
Értem.

145
00:10:28,961 --> 00:10:30,588
Touya és ők itt vannak
teleportációval,

146
00:10:30,671 --> 00:10:32,923
és a reinkarnáción keresztül vagyok itt.

147
00:10:33,007 --> 00:10:37,637
Igen. Mert a reinkarnáció
sok MP-t fogyaszt.

148
00:10:37,720 --> 00:10:39,388
Szóval nem tudok beidézni
annyi harcos egyszerre

149
00:10:39,472 --> 00:10:42,016
ezen a módszeren keresztül,
mint amit Deramisban tettem.

150
00:10:42,099 --> 00:10:46,979
De meg tudom hívni
valaki olyan erős, mint te.

151
00:10:47,063 --> 00:10:49,982
Még egy bónusz
hogy a reinkarnált személy

152
00:10:50,066 --> 00:10:52,652
megválaszthatják saját képességeiket
és kap egy ajándékot.

153
00:10:52,735 --> 00:10:56,697
A test újjáépül. Szóval lehet
megváltoztatják a megjelenésüket és az életkorukat is.

154
00:10:57,657 --> 00:11:00,451
A megjelenésem? Ezt ne mondd…

155
00:11:00,534 --> 00:11:05,790
Ne aggódj.
Nem változtattál a megjelenéseden.

156
00:11:05,873 --> 00:11:09,210
Mert ki kell cserélned
készségpontok a megjelenés megváltoztatásához.

157
00:11:10,044 --> 00:11:14,673
Ezzel a feltétellel
Valószínűleg nem változtattam a megjelenésemen.

158
00:11:15,257 --> 00:11:21,806
Biztos vagyok benne, hogy nyitottabb leszel
az ilyen típusú beidézésre, igaz?

159
00:11:22,848 --> 00:11:25,142
választhatunk
melyik lélek reinkarnálódjon?

160
00:11:25,226 --> 00:11:27,645
Nem. Teljesen véletlenszerű.

161
00:11:28,771 --> 00:11:31,440
Nem most kell meghoznia a döntését.

162
00:11:32,108 --> 00:11:37,446
Bár csak egy esélyed lesz
megtenni, nincs időkorlátja.

163
00:11:37,530 --> 00:11:39,323
Szánjon rá időt, hogy gondolkodjon rajta.

164
00:11:44,620 --> 00:11:46,038
Mikor ő…

165
00:11:53,629 --> 00:11:54,547
Mindenki.

166
00:11:56,382 --> 00:11:58,843
Annyira zaklatott voltál tőle.

167
00:11:58,926 --> 00:12:03,305
Soha nem gondoltam, hogy te
olyan gyorsan döntést hozna.

168
00:12:03,973 --> 00:12:06,225
Bár még mindig nem vagyok benne biztos,

169
00:12:06,308 --> 00:12:08,519
ez egy döntés, amit meghoztam
mindannyiunk vitája alapján.

170
00:12:08,602 --> 00:12:10,354
Ráadásul megígértem Gerardnak.

171
00:12:10,438 --> 00:12:13,357
Minél erősebbek vagyunk, annál jobb.

172
00:12:13,441 --> 00:12:15,818
Sőt, ha nem tudok
még harcost is kezelni,

173
00:12:15,901 --> 00:12:17,778
azt jelenti
Még hosszú út áll előttem.

174
00:12:18,362 --> 00:12:21,657
Valóban a királyom vagy.

175
00:12:21,740 --> 00:12:24,452
Jó, hogy van új sparringpartner.

176
00:12:24,535 --> 00:12:29,874
Eri, Yuka, már mondtam
hogy a gazdánk egy idéző, igaz?

177
00:12:29,957 --> 00:12:33,627
Egy egészen különleges fajtát fog előadni
a későbbi idézésről.

178
00:12:33,711 --> 00:12:35,921
Ügyeljen arra, hogy udvarias legyen.

179
00:12:36,005 --> 00:12:38,132
Igen, házvezetőnő.

180
00:12:38,215 --> 00:12:39,675
Rendben.

181
00:12:40,676 --> 00:12:43,053
A reinkarnált személy szabad

182
00:12:43,137 --> 00:12:44,930
hogy megválasszák, hogyan éljenek
az életét, igaz?

183
00:12:45,014 --> 00:12:47,266
Igen. Természetesen.

184
00:12:47,349 --> 00:12:49,477
Most pedig készüljünk a kezdésre.

185
00:12:49,560 --> 00:12:50,394
Rendben.

186
00:12:50,478 --> 00:12:53,230
Először is visszavonom a felszólítást.

187
00:12:59,820 --> 00:13:02,323
Mester, ez a helyreállító bájital.

188
00:13:02,406 --> 00:13:03,240
Rendben.

189
00:13:08,037 --> 00:13:10,789
Most teljes képviselőm van.

190
00:13:10,873 --> 00:13:12,458
Mel, rád hagyom.

191
00:13:12,541 --> 00:13:15,503
Most kezdjük
a reinkarnáció megidézése

192
00:13:15,586 --> 00:13:17,588
amit az áldásodból nyertél.

193
00:13:17,671 --> 00:13:19,173
Kérjük, válassza ki az összeget
a használni kívánt MP-ből

194
00:13:19,256 --> 00:13:21,217
és az emberek számát
szeretnéd megidézni.

195
00:13:21,800 --> 00:13:27,097
Csak hagyja nekem a képviselőm 1%-át.
A többit add oda annak az embernek.

196
00:13:28,140 --> 00:13:30,100
Megidézünk egy erős harcost.

197
00:13:30,684 --> 00:13:32,686
készen állunk.

198
00:13:32,770 --> 00:13:34,605
A reinkarnáció most kezdődik.

199
00:14:03,759 --> 00:14:05,219
Elég sokáig tart.

200
00:14:05,302 --> 00:14:08,222
Szerintem az illető gondolkodik
hogy milyen készségeket válasszunk.

201
00:14:08,305 --> 00:14:10,099
Igen. Ez is a folyamat része.

202
00:14:10,182 --> 00:14:12,434
Akkor az sokáig fog tartani, igaz?

203
00:14:12,518 --> 00:14:14,645
Ha én lennék az egy napba telne
hogy eldöntsem.

204
00:14:14,728 --> 00:14:18,566
Rendben van. Más idővonalon vagyunk.
Nem hiszem, hogy sokáig tart.

205
00:14:18,649 --> 00:14:20,276
mi a baj?

206
00:14:20,359 --> 00:14:22,319
Úgy néz ki, mint az a személy
döntést hozott.

207
00:14:22,403 --> 00:14:27,283
Az illető megjelenése és életkora
is ugyanaz marad. Továbbá…

208
00:14:27,950 --> 00:14:28,784
Továbbá?

209
00:14:28,868 --> 00:14:31,954
Rendben van. Tudni fogod
amikor meglátod azt a személyt.

210
00:14:53,934 --> 00:14:54,935
Egy gyerek?

211
00:15:02,318 --> 00:15:03,611
Ez a hely…

212
00:15:03,694 --> 00:15:05,905
Azt kell mondanom, örülök, hogy találkoztunk, igaz?

213
00:15:07,197 --> 00:15:10,910
A nevem Kelvin.
Kalandorként dolgozom.

214
00:15:10,993 --> 00:15:13,078
Kalandor?

215
00:15:15,956 --> 00:15:20,002
Örülök, hogy találkoztunk. A nevem Leon Saeki.

216
00:15:21,128 --> 00:15:22,087
Leon?

217
00:15:22,171 --> 00:15:24,465
az angyaltól hallottam.

218
00:15:24,548 --> 00:15:27,968
Tényleg reinkarnálódtam
egy másik világba?

219
00:15:28,761 --> 00:15:29,970
Angyal?

220
00:15:30,054 --> 00:15:33,182
A beosztottam, aki átvette
pillanatnyi kötelességeim.

221
00:15:38,103 --> 00:15:40,856
Én vagyok az, aki reinkarnáltalak.

222
00:15:41,523 --> 00:15:43,859
Először is hadd kérjek bocsánatot
hogy idehívtalak

223
00:15:43,943 --> 00:15:45,569
az ön engedélye nélkül.

224
00:15:45,653 --> 00:15:48,113
Te vagy az, aki reinkarnált engem?

225
00:15:48,197 --> 00:15:50,199
Igen.

226
00:15:51,367 --> 00:15:52,701
Köszönöm.

227
00:15:54,370 --> 00:15:56,914
Köszönöm szépen.

228
00:15:56,997 --> 00:15:58,666
Várjon. Ne sírj. sajnálom.

229
00:15:59,792 --> 00:16:00,876
Ezúttal miről van szó?

230
00:16:01,627 --> 00:16:07,216
Királyom, van-e hozzá készséged?
minden nő sír, amikor először lát?

231
00:16:07,299 --> 00:16:09,218
Amennyire én tudom, nekem nincs ilyenem.

232
00:16:10,427 --> 00:16:12,638
Leon.

233
00:16:15,265 --> 00:16:17,977
Úgy tűnik, egy kicsit fáradt
reinkarnációjától.

234
00:16:18,978 --> 00:16:21,105
Még csak egy gyerek.

235
00:16:21,188 --> 00:16:23,315
Tényleg harcos?

236
00:16:23,399 --> 00:16:24,984
Ne aggódj.

237
00:16:25,067 --> 00:16:29,196
Ő a legjobb megidézésed
szinte az összes képviselőjével kész.

238
00:16:29,279 --> 00:16:30,280
Értem.

239
00:16:31,865 --> 00:16:32,866
Mi?

240
00:16:35,661 --> 00:16:36,620
Fő.

241
00:16:37,371 --> 00:16:42,042
Úgy tűnik, elfogyott a képviselő
az idézés miatt.

242
00:16:42,126 --> 00:16:43,836
Fő!

243
00:16:57,224 --> 00:17:01,687
Igen. Én reinkarnálódtam.

244
00:17:02,855 --> 00:17:03,731
IV TÁPLÁLÁSTERÁPIA

245
00:17:03,814 --> 00:17:04,940
AZ IDŐERDŐNEK TITKOS KIRÁLYSÁGA

246
00:17:48,358 --> 00:17:50,569
Ez csodálatos. Mintha álmodnék.

247
00:17:50,652 --> 00:17:52,613
futok.

248
00:17:59,078 --> 00:18:00,454
A fű szaga.

249
00:18:07,586 --> 00:18:08,545
Gyönyörű, igaz?

250
00:18:11,340 --> 00:18:12,424
Kelvin.

251
00:18:13,258 --> 00:18:16,595
Én is megdöbbentem, amikor először jöttem ide.

252
00:18:16,678 --> 00:18:21,058
De nincsenek emlékeim az előző életemről.

253
00:18:22,768 --> 00:18:24,436
Te is reinkarnálódtál?

254
00:18:24,520 --> 00:18:31,360
Igen. Amennyire tudom, a halálom
Isten hibája okozta.

255
00:18:31,443 --> 00:18:32,820
Mi?

256
00:18:32,903 --> 00:18:35,489
Aztán szerencsém volt
elég a reinkarnálódáshoz.

257
00:18:35,572 --> 00:18:39,284
De azt hiszem, kicseréltem az emlékeimet
több képességpontért.

258
00:18:40,410 --> 00:18:42,121
Meg tudod csinálni?

259
00:18:42,871 --> 00:18:45,541
reinkarnálódtam
idézőként ebbe a világba.

260
00:18:45,624 --> 00:18:47,417
Először én is összezavarodtam.

261
00:18:47,501 --> 00:18:49,711
De meglepő módon
az izgalom volt az, amit a legjobban éreztem.

262
00:18:51,630 --> 00:18:55,509
Aztán egészen idáig jutottam
sok ember segítségével.

263
00:18:55,592 --> 00:18:57,136
Elképesztő.

264
00:18:57,219 --> 00:18:58,762
És megtaláltam a társaim.

265
00:19:00,681 --> 00:19:02,891
Miután átélte azokat a csatákat,

266
00:19:02,975 --> 00:19:04,726
amikor rájöttem,

267
00:19:04,810 --> 00:19:08,939
Már én lettem a legerősebb
kalandor rangja Parthban.

268
00:19:09,022 --> 00:19:13,777
Elképesztő! én tényleg
most egy másik világban.

269
00:19:14,695 --> 00:19:16,530
Te más vagy, mint én.

270
00:19:16,613 --> 00:19:18,824
Vannak emlékeid
az előző életedből, igaz?

271
00:19:18,907 --> 00:19:21,201
Én hívtalak ide
a saját önzésemből.

272
00:19:21,285 --> 00:19:24,329
De ha ezt nem akarod,
úgy élhetsz, ahogy akarsz.

273
00:19:24,413 --> 00:19:25,581
Miért nem akarom ezt?

274
00:19:27,291 --> 00:19:30,586
Fiatalkorom óta súlyos beteg voltam.

275
00:19:31,170 --> 00:19:34,298
Soha nem mentem ki a szabadba,
nemhogy iskolába menni.

276
00:19:35,132 --> 00:19:38,844
Az egyetlen alkalom, amikor boldog voltam
amikor azokat a kalandkönyveket olvastam.

277
00:19:39,553 --> 00:19:43,724
Annak, aki csak nézni tud
ablakon keresztül a külvilágba,

278
00:19:43,807 --> 00:19:46,852
ezek a könyvek voltak az egyetlenek
mentális támogatásom volt.

279
00:19:48,312 --> 00:19:53,567
Amikor meghaltam, gondolkodtam
életem értelméről.

280
00:19:54,943 --> 00:19:55,777
De…

281
00:19:57,029 --> 00:20:00,365
hála neked, újra élek.

282
00:20:00,449 --> 00:20:02,034
És most egészséges testem van.

283
00:20:02,117 --> 00:20:04,453
Most már így fel tudok állni.

284
00:20:04,536 --> 00:20:06,830
Tudok futni és kalandozni.

285
00:20:06,914 --> 00:20:11,043
Szóval, kérlek, hadd legyek a társad!

286
00:20:11,668 --> 00:20:15,756
Bár szeretni fogom,
nem akarsz újra gondolni rá?

287
00:20:15,839 --> 00:20:18,175
Nem.

288
00:20:18,258 --> 00:20:22,721
Nagyon hálás vagyok neked.
vissza akarom fizetni.

289
00:20:24,681 --> 00:20:25,641
Értem.

290
00:20:25,724 --> 00:20:26,600
Igen.

291
00:20:29,603 --> 00:20:34,107
Mellesleg ritkán látni valakit
itt fekete hajjal.

292
00:20:34,191 --> 00:20:35,484
Igazán?

293
00:20:35,567 --> 00:20:40,072
Szóval elmondom a kívülállóknak
hogy velem vagy

294
00:20:40,155 --> 00:20:41,782
és hogy a nővérem vagy
egy másik anyától

295
00:20:41,865 --> 00:20:44,076
aki idegen országból származik, oké?

296
00:20:44,159 --> 00:20:46,411
a húgod vagyok?

297
00:20:46,495 --> 00:20:49,331
Ezt nem akarod?

298
00:20:49,414 --> 00:20:53,085
Jól vagyok ezzel.

299
00:20:53,168 --> 00:20:55,629
Én voltam az egyetlen gyerek.
Örülök, hogy van egy testvérem.

300
00:20:55,712 --> 00:20:59,007
Akkor hogyan szólítsalak?

301
00:20:59,091 --> 00:21:01,051
Testvér.

302
00:21:01,134 --> 00:21:06,265
Nagy testvér.
Idősebb testvér. Testvér testvér…

303
00:21:06,348 --> 00:21:07,724
Elég.

304
00:21:07,808 --> 00:21:10,060
Kelvin testvér.

305
00:21:10,143 --> 00:21:11,687
mit gondolsz?

306
00:21:12,271 --> 00:21:15,148
Nem rossz. Úgy beszélsz, mint egy nővér.

307
00:21:16,858 --> 00:21:20,946
De lenne egy szívességet kérnem.

308
00:21:21,029 --> 00:21:22,114
Mi az?

309
00:21:22,197 --> 00:21:26,910
Valójában a neved is hasonlóan hangzik
egy öregember nevére, akit nem szeretek.

310
00:21:26,994 --> 00:21:28,870
Meg tudod változtatni a neved?

311
00:21:28,954 --> 00:21:30,706
így van?

312
00:21:33,458 --> 00:21:35,502
Akkor hívhatsz Rionnak.

313
00:21:35,585 --> 00:21:37,087
Nem annyira más.

314
00:21:37,671 --> 00:21:42,592
Mindig is elképzeltem, hogy világgá megyek
ami a könyvekben létezett.

315
00:21:42,676 --> 00:21:46,305
És a Rion nevet használtam, amikor ezt tettem.

316
00:21:46,388 --> 00:21:48,557
Nekem jobban bejön ez a név.

317
00:21:50,309 --> 00:21:51,310
Értem.

318
00:21:52,477 --> 00:21:58,900
Rion, üdvözöljük ebben a fantáziavilágban
a kardok és a mágia.

319
00:21:59,735 --> 00:22:01,820
Ezek után elfoglalt leszel.

320
00:22:04,614 --> 00:22:05,532
Igen!